Дастан "Карьят батыр"

Отрывок дастана "Карьят батыр" в 1940 году был зафиксирован А.Ключаревым и М.Садриевым в д.Тау Тевризского района Омской области из уст С.Ниязова. Аналог данного дастана ("Туктасын Мерген") был записан Х.Ярми в 1940 году в деревне Касмаково (Яңавыл) Усть-Ишимского района Омской области от Ситдика Давлетова.

Впервые отрывок дастана "Карьят батыр" был опубликован А.Ключаревым в 1955 году, позже неоднократно публиковался в музыкальных сборниках.

Также песня из дастана “Карьят батыр” регулярно исполнялась известным татарскими певцами и долгие годы была в репертуаре И.Шакирова.

Диңгезнең камышында кабан ятыр(ы),

Шул кабанны атып алды

Карьят батыр, Карьят батыр.

Шул кабанны атып алды

Карьят батыр, Карьят батыр.

Дастан «Туктасын Мерген» состоит из 6 строф (24 строк). Из скудных сведений известно, что герой прибыл из Поволжья, Приуралья. С тоской вспоминает родных, могилу своей сестры -  Карбикэч.

Пришел к Идели, чтобы переплыть, ай,

От жажды попить ее воды,

Осталось в далекой стороне

Единственная сестра моя Карбикэч.

Желая вернуться, не могу вернуться,

Нет крыльев, чтобы улететь, взвыв в небо….

Лягу, но никак не берет меня сон,

Если (даже) умру, не отойдет это горе...

Имена героев дастана Туктасын Мерген, Карбикэч, Карьят батыр дают возможность предположить, что данный дастан был сложен до принятия Ислама в Волжской Булгарии. Следовательно, дастан имеет древнетюркские корни. По словам сказителя Ситдыйка Давлетова  Туктасын занимался исцелением больных. Но однажды по его ошибки умер больной и Туктасын Мерген был сослан в Сибирь. После окончания срока он остается жить в Сибири.

Спустился к водам Агиделя,

Сел на белую лодку, как на коня.

Заблудился я на чужбине,

Тоскуя по родине я.

Последние строфы взяты из баита, распространенного среди сибирских татар, восхваляющего удалых мужчин:

На середине моря кружится плот,

На плоту кружится птица – попугай.

Чтобы поймать попугая, нужен щелк,

Нужно иметь сердце, чтобы играть с любимой.

В варианте "Карьят батыр" отсутствует рассказы о тоске героя по своей родине. Лейтмотивом отрывок дастана является, что и Туктасын Мерген, и Карьят батыр являются меткими стрелками. К примеру, сказитель характеризует Карьят батыра следующими словами:

Таких богатырей, которые могут убить льва

С одного выстрела, как Карьят, на свете мало,

Таких богатырей очень мало.

Несмотря на отсутствие эпических клише, однако восхваление героических черт батыра и его героических поступков дают яркую картину о батыре.

Варианты дастана хранятся («Туктасын Мерген», «Карьят батыр») в  Архиве письменного и музыкального наследия Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ. Фольклорный фонд, 1940.